Nur wer durchfällt, bekommt Verlängerung
Ein Ausbildungsverhältnis endet immer zum vertraglich vereinbarten Zeitpunkt. Es kann nur verlängert werden, wenn der Azubi durch die Prüfung fällt. Dann kann er verlangen, dass er bis zur bestandenen Abschlussprüfung weiter ausgebildet wird. Keine Verlängerung gibt es, wenn der Ausbildungsvertrag bereits vor dem Prüfungstermin endet. In diesem Fall gilt das Ende der Ausbildungszeit, wie es im Vertrag steht.

BAG vom 13. März 2007 - 9 AZR 494/06